中法双方共同为双年展揭幕。

　　头盔可以折叠，油壶可以密封……作为创博会分会场活动之一，昨日（11月16日）下午，法国圣埃蒂安设计双年展在广东工业设计城分会场启动。据介绍，法国圣埃蒂安设计双年展今年首次落地中国，在中国落地城市仅有两个，武汉市和佛山顺德区北滘镇，武汉刚成为世界设计之都不久。

　　当天，法国尚邦市市长艾莲娜·沃基耶，圣埃蒂安设计师联盟负责人盖尔·苏碧罗，佛山市副市长俞进，佛山市政府副秘书长邓灿荣，顺德区委常委、北滘镇委书记周旭，北滘镇委副书记、镇长王崇曦、广东省工业设计协会会长胡启志等领导嘉宾为本次展览揭幕。

　　据介绍，法国圣埃蒂安设计双年展作为与“美国国家设计三年展”“米兰设计周”“伦敦设计节”齐名的国际知名展会，如今已举办了9届。本届展会将在设计城举行为期1个月的展览，持续到12月15日，以展示欧洲当代设计领域具有创新意识和文化个性的设计作品，为中法在商业、技术、艺术等领域的交流提供平台。
 

艾莲娜·沃基耶一行参观广东工业设计城。

　　法国尚邦市市长艾莲娜·沃基耶表示：“很高兴来到广东工业设计城。我们正与佛山市政府沟通未来进一步合作的计划，将努力推进双方合作，把法国的设计和中国的制造结合在一起。”

　　顺德区委常委、北滘镇党委书记周旭表示，为响应佛山市全力打造国家制造业创新中心以及顺德区委区政府实施开放创新的战略，北滘正全力构建区域开放的创新生态体系，将推进广东工业设计城等一批国家级创新载体。本次活动是与法国圣埃蒂安市加强创新能力开放合作的良好开端，期待日后广东工业设计城能与圣埃蒂安设计城构建中法设计资源合作共赢的平台，全方位深入加强合作，为推动顺德传统产业转型升级，为顺德品牌、国际影响力增添新动力。
 

双年展设计作品展示。

　　广东省工业设计协会会长胡启志也提出，“法国设计之都圣埃蒂安、世界美食之都顺德、工业重镇北滘有很多契合点，城市转型方面的战略很类似，圣埃蒂安20年前从工业重镇转型为设计之都，顺德北滘从十年前开始魅力小镇转型，双方都将设计创新作为城市转型升级的重要引擎，很期待双方擦出灿烂的火花。”

　　据介绍，法国圣埃蒂安设计双年展落户设计城，对园区乃至整个佛山创意设计产业的发展有着重要意义。北滘镇也将以此为契机，以开放合作的姿态，吸纳更多国内外的优质设计资源，聚焦产业创新，突出成果转化，进一步提升园区国际化、专业化水平，为推动工业设计引领传统产业转型升级、振兴实体经济提供有力支撑。

　　双方还举行了座谈会，并就体制机制、项目合作、培训等进行了交流，双方期待以后进一步加强合作。